pouvoir

I.

POUVOIR. v. n. On le conjugue ainsi au Present, Je puis, tu peux, il peut. Quelques-uns disent encore à la premiere personne, Je peux. Avoir la faculté de.... estre en estat de.... Son regime est avec les Infinitifs des verbes. Pouvoir marcher. pouvoir sortir. pouvoir dépenser. Je ne puis vous répondre. il n'a pû reussir dans cette affaire. ce malade ne peut estre gueri. cela pourra arriver. cet accusé pourroit bien estre condamné. il se peut faire. cela se peut faire. cela ne se peut faire. il se peut faire que.... ou absolument, il se peut. cela se peut. cela ne se peut. cela ne se peut pas. il se peut que.... ce que vous dites n'est pas asseuré, mais cela se peut. il se peut que vous reüssiraz dans vostre entreprise. faites cela s'il se peut.

On dit, Sauve qui peut, pour dire, Se sauve qui pourra, se tire du peril qui pourra.

On dit, N'en pouvoir plus, pour dire, Estre dans l'accablement par la vieillesse, par la maladie, la fatigue, le travail, la faim, la soif, &c. Nous nous sommes promenez à n'en pouvoir plus de lassitude. quand il est arrivé chez luy il n'en pouvoit plus. cet homme n'a plus guere à vivre, il n'en peut plus. je n'en puis plus de faim.

On dit aussi qu'Un cheval n'en peut plus, pour dire, qu'Il est extrémement las.

On dit, Ne pouvoir mais de quelque chose, n'en pouvoir mais, pour dire, N'avoir contribué én aucune chose à un évenement fascheux qui est arrivé à quelqu'un. Il a peu d'usage à l'Infinitif. Je ne puis mais de cela. je n'en puis mais. on l'accusoit fort injustement de telle chose, il n'en pouvoit mais; quoyqu'il n'en pust mais. on le blasme de ce qui est arrivé en telle rencontre, quoyqu'il n'en puisse mais. si cela est arrivé en puis-je mais? pouvoit-il mais de cela?

On dit prov. Tel en patit qui n'en peut mais, pour dire, qu'Un homme porte la peine d'une faute à laquelle il n'a point de part.

Jean qui ne peut. Rencontre au jeu de Trictrac, qui fait perdre quelques points à celuy qui a jetté les dez. J'ay perdu la partie par un Jean qui ne peut.

On dit prov. Si jeunesse sçavoit, & vieillesse pouvoit, pour dire, Si la jeunesse avoit l'experience, & que la vieillesse eust la force.

II.

Pouvoir s'employe aussi quelquefois activement. Pouvoir quelque chose dans une affaire. vous pouvez tout sur son esprit. je ne puis rien en cela. il peut beaucoup. il peut tout ce qu'il veut.

On dit dans le stile familier en parlant d'une table, d'un carrosse, d'un bateau, & autres choses, Il y peut huit personnes, pour dire, Il y a place pour huit personnes, il y peut tenir huit personnes.

On dit dans le mesme sens, Le sac est plein, il n'y peut plus rien. il peut trois pintes de vin dans cette bouteille, pour dire, Rien n'y peut plus estre contenu. Trois pintes de vin peuvent estre contenuës dans cette bouteille.

On dit populairement & bassement, Autant qu'il en pourroit dans mon oeil, non plus qu'il en peut dans l'oeil, pour dire, Rien.

III.

Pouvoir. s. m. Authorité, credit, faculté de faire. Grand pouvoir. pouvoir absolu. pouvoir indépendant. je n'y ay point de pouvoir. il a beaucoup de pouvoir. il est en pouvoir d'obliger. c'est une marque, un effet de son pouvoir. je m'employeray pour vous de tout mon pouvoir. En ce sens il ne se dit qu'au singulier.

Il signifie aussi Droit, faculté d'agir pour un autre. Il luy a donné un pouvoir pour acheter une maison, un heritage. il a acheté pour cinq cens escus de tableaux pour un tel, selon le pouvoir qu'il en avoit. il luy a donné un pouvoir fort ample. un pouvoir limité.

On appelle aussi, Pouvoir, l'acte, l'escrit par lequel on donne pouvoir d'agir, de faire, &c. Et en ce sens il se met aussi au pluriel. Il a donné un pouvoir à son frere de transiger pour luy. il a donné un pouvoir à son homme d'affaire. j'ay un pouvoir, un bon pouvoir pardevant Notaires. j'ay monstré, j'ay communiqué mon pouvoir. le Notaire estant chargé des pouvoirs de toutes les parties. les Ambassadeurs ont communiqué leurs pouvoirs, ont fait apparoistre. leurs pouvoirs, de leurs pouvoirs. on en est encore sur les pouvoirs. on trouve de la difficulté dans les pouvoirs. ce Ministre a un plein pouvoir pour traiter la paix. vostre pouvoir n'est

pas en bonne forme. En matiere de Negociations & d'Ambassades il a plus d'usage au pluriel.

Pouvoir, signifie aussi quelquefois Possession, volonté. La pluspart des choses que nous avons en nostre pouvoir ne nous touchent plus, il est en son pouvoir de distribuer cette somme à qui il voudra.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.